No that is not possible!
Once using the O365 of SD Worx it is not possible to add .pst files in Outlook.
Make sure to check your personal OneDrive if you have .pst-files stored there.
