Les deux termes sont corrects. Ils désignent la comptabilisation  des heures travaillées et suggèrent une solution RH pour l'enregistrement des heures de travail. On utilise pour cela un système de gestion des temps. Cependant, chez Protime, nous avons opté pour "enregistrement du temps".